Drupal 6 - en to fr translation catalogue (25 entries)

en: 1 vote | @count votes
fr[0]: @count vote
fr[1]: @count votes

en: open
fr: ouvert

en: closed
fr: fermé

en: Vote
fr: Voter

en: Most recent poll
fr: Sondage le plus récent

en: Closed
fr: Fermé

en: Poll status
fr: Statut du sondage

en: When a poll is closed, visitors can no longer vote for it.
fr: Quand un sondage est terminé, les visiteurs ne peuvent plus y participer.

en: Poll duration
fr: Durée du sondage

en: After this period, the poll will be closed automatically.
fr: Après cette période, le sondage sera automatiquement fermé.

en: Choice @n
fr: Choix @n

en: Votes for choice @n
fr: Votes pour le choix @n

en: Negative values are not allowed.
fr: Les valeurs négatives ne sont pas permises.

en: You must fill in at least two choices.
fr: Vous devez proposer au moins deux choix de réponse.

en: Older polls
fr: Anciens sondages

en: View the list of polls on this site.
fr: Voir la liste des sondages de ce site.

en: Results
fr: Résultats

en: View the current poll results.
fr: Voir les résultats du sondage en cours.

en: Your vote was recorded.
fr: Votre vote a été enregistré.

en: Cancel your vote
fr: Annuler votre vote

en: vote on polls
fr: participer aux sondages

en: cancel own vote
fr: supprimer son propre vote

en: inspect all votes
fr: contrôler tous les votes

en: Polls
fr: Sondages

en: poll
fr: sondage
