Drupal 6 - en to fr translation catalogue (51 entries)

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: details
fr: détails

en: Hits
fr: Accès

en: Average page generation time
fr: Temps moyen de génération de la page

en: Total page generation time
fr: Temps total de génération de la page

en: Top pages in the past %interval
fr: Top des pages depuis %interval

en: unban
fr: ne plus bannir

en: ban
fr: bannir

en: Top visitors in the past %interval
fr: Top des visiteurs depuis %interval

en: Top referrers in the past %interval
fr: Top des références depuis %interval

en: Last visit
fr: Dernière visite

en: Access log settings
fr: Paramètres du journal d'accès

en: Enable access log
fr: Activer la journalisation des accès

en: Log each page access. Required for referrer statistics.
fr: Journalise chaque accès de page. Nécessaire pour les statistiques de références.

en: Discard access logs older than
fr: Supprimer les journaux d'accès plus anciens que

en: Content viewing counter settings
fr: Paramètres du compteur de visualisation de contenu

en: Count content views
fr: Compter les visualisations de contenu

en: Increment a counter each time content is viewed.
fr: Incrémenter un compteur à chaque fois qu'un contenu est visualisé.

en: Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href="@statistics">site statistics</a> for the actual information.
fr: Paramètres pour l'information statistique que Drupal conservera à propos du site. Voir les <a href="@statistics">statistiques du site</a> pour l'information réelle.

en: Popular content
fr: Contenu populaire

en: Number of day's top views to display
fr: Nombre de visualisations du top du jour à afficher

en: How many content items to display in "day" list.
fr: Combien d'éléments de contenu afficher dans la liste "aujourd'hui".

en: Number of all time views to display
fr: Nombre de visualisations depuis toujours à afficher

en: How many content items to display in "all time" list.
fr: Combien d'éléments de contenu afficher dans la liste "depuis toujours".

en: Number of most recent views to display
fr: Nombre de visualisations les plus récentes à afficher

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
fr: Combien d'éléments de contenu afficher dans la liste "vu récemment".

en: Today's:
fr: Aujourd'hui :

en: All time:
fr: Depuis toujours :

en: Last viewed:
fr: Dernier accès :

en: 1 read | @count reads
fr[0]: @count lecture
fr[1]: @count lectures

en: access statistics
fr: accéder aux statistiques

en: view post access counter
fr: voir le compteur d'accès aux contributions

en: Recent hits
fr: Accès récents

en: View pages that have recently been visited.
fr: Voir les pages visitées récemment.

en: Top pages
fr: Top des pages

en: View pages that have been hit frequently.
fr: Voir les pages qui ont été accédées fréquemment.

en: Top visitors
fr: Top des visiteurs

en: View visitors that hit many pages.
fr: Voirs les visiteurs qui ont eu accès à de nombreuses pages.

en: Top referrers
fr: Top des référents

en: View top referrers.
fr: Voir le top des référents

en: View access log.
fr: Voir le journal des accès.

en: Control details about what and how your site logs.
fr: Contrôler les détails de ce que votre site enregistre et comment.

en: Track page visits
fr: Suivre les visites des pages

en: statistics
fr: statistiques

en: Browser session ID of user that visited page.
fr: Identifiant de session du navigateur pour l'utilisateur ayant consulté cette page.

en: Title of page visited.
fr: Titre de la page consultée.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
fr: Chemin interne vers la page visitée (relatif à la racine de Drupal).

en: Referrer URI.
fr: URI référent.

en: Hostname of user that visited the page.
fr: Nom d'hôte de l'utilisateur ayant consulté la page.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
fr: Temps de chargement de la page en millisecondes.

en: Timestamp of when the page was visited.
fr: Tampon d'horodatage de la dernière visite de la page.
